Menopause can trigger stubborn weight gain—but GLP-1 medications and hormone therapy may offer a powerful one-two punch to restore metabolism and confidence.